違和感
一時期流行ったこの文章、英語版を見つけたのでアップしておく。
もとは、２００３年頃欧州あたりで公表された様だが、
普通に違和感なく読めれば人間的なのか、
間違いが気になる方が頭脳明晰なのか？
日本語と英語を比べて見ると、
どうしても英語の方が読みづらい。
スペリングの間違いが先に目に入ってしまう。
英語を Native のように会話するためには、
日本語の場合と同様に
ス～～～～と読み流せることが大事なのだろう。
2010年8月 9日
一時期流行ったこの文章、英語版を見つけたのでアップしておく。
もとは、２００３年頃欧州あたりで公表された様だが、
普通に違和感なく読めれば人間的なのか、
間違いが気になる方が頭脳明晰なのか？
日本語と英語を比べて見ると、
どうしても英語の方が読みづらい。
スペリングの間違いが先に目に入ってしまう。
英語を Native のように会話するためには、
日本語の場合と同様に
ス～～～～と読み流せることが大事なのだろう。
トラックバックURL
このエントリーのトラックバックURL:
http://office-aya.jp/mt/mt-tb.cgi/48
コメントする